我改的“翠 屏 山 记”

翠屏公园向网友征求对 “翠屏山记”文稿的意见

我对原文（见后附）改动较大，兹录如下：


翠 屏 山 记 


    万里长江起点，雄踞两千年文化名城，滔滔三江相拥，巍巍群山拱卫，足下行将登攀之翠屏山峦，自古即为宜宾古城锦屏是也！

    夫翠屏，偕真武并峙古城西北隅，主峰海拔不过五百余米。然山不在高，景胜则名。君不见漫山佳木，一派葱茏，林海莽莽，翠色接天。以侥有其翠、望之若屏，故得其名。

    惜往昔，翠屏、真武两山遭逢兵燹、滥伐，参天树木竟然殆尽，致青山失色，几成荒岭。幸人民政府成立，时在1951年，遂将翠屏、真武辟为公园，举市合力，植树造林，善加培护，更着意整旧添新，经久不辍。方有今日之林深绿浓，翠色叠现，屏韵倍增，翠屏公园，秀色多娇也！

    多娇翠屏，人文荟萃。万绿丛中，藏有宫观禅院。一曰始建于唐之“千佛台”：历千余载风摧雨蚀，三丈高台、千尊石佛，尚依然故我，再造之禅寺，迭奏梵音，“翠屏晚钟”古景复现，不亦善哉！二曰“哪吒行宫”。翠屏山麓，自古有哪吒洞遗址，上世纪八十年代，不期被台湾信徒夜梦所见，台胞因梦寻踪，奔驰万里，辗转数城，觅得情景，皆与梦中所见相异。待访至宜宾，攀上翠屏山麓，豁然开朗，认定此处即为梦境，深信哪吒根系于斯。欣然筹善款、建祖庙、塑金身，乃至岁岁组团、年年朝拜不竭。一座行宫，供奉吉祥之神，两岸同胞，演绎同根传奇；三曰真武庙群。现存八座道教宫殿，均为明代所建，依山群聚，参差邻峙，蔚为壮观，已列为国家重点文物保护单位。

    多娇翠屏，激扬大风，花荣木盛，万千气象。“赵一曼纪念馆”气贯长虹；元帅秉笔，馆名耀金，明代“翠屏书院”教化翻新。叱咤风云，一代巾帼英雄勋业，感人肺腑；血沃中华，千秋爱国主义精神，永励后生。

    多娇翠屏，休憩乐土。山林之间，亭台画坊，星罗棋布；山谷之中，坦道小路，盘曲蜿蜒。漫乐林海，可听蝉逗鸟；踏香芳径，能逐蝶追蜂。动物园、游乐园乃儿童世界；盆景园、百草园乃赏心故乡。亭前水波荡漾，团团锦鳞争食；坊间花树摇曳，群群白鸽来栖。登双楼，放远目：蜀南风物竞驰眼底；三江烟波摇动心旌。

    壮哉！古戎州已成追忆；美哉！新宜宾更焕光辉。噫吁！多娇翠屏，和谐家园。听松涛长啸，催唤宜宾儿女，健步攀越；观美景如画，招徕四海宾朋，悠哉游哉。凡入此园、登此山者，无不赞其翠、赏其屏、瞻其光、乐其美，且同声一说：如此“城市中的森林公园”天下鲜见，这等“宜宾人的天然氧吧”当世代呵护耳！

………………………………………………

    大家都说原因，我也说下我改的原因：

    主要针对原文：
    1、原文开头的序文不是很精当，有赘叙之嫌，致原文显得头重，故基本弃之；
    2、原文夹文夹白本无不可，但全篇文气、文脉、文风不一致，看之别扭，读之不畅，故作了些撸直处理；
    3、原文（主要是第三自然段）语序措置不时错位，致文理交接不清，文意不达，故作了调动……

——上述仅是个人看法，有些直白，望谅！

                          小小虎 谨记 2009.3.25

附：翠屏公园向网友征求对 “翠屏山记”文稿的意见Post By：2009-3-18 20:12:00 


   “翠屏山记”文稿是文化界刘先生为翠屏公园跨铁路立交桥引桥浮雕墙的制作而创作的底稿。为集众家之长，征得作者同意后，公园特向广大网友征求意见。网友如有好的建议、意见请于2009年3月26日前以回帖、电话、信函、电子邮件等形式反馈，联系人：熊先生；电话：8232079、6091889；电子邮箱：cpgy2008@163.com；单位地址：宜宾市翠屏路239号。


                翠 屏 山 记
    巍巍宜宾，天府明珠。万余平方公里方域，绿水青山，洋洋大观。莫说金沙岷水，汇作长江，在三江归一之节点，造就雄踞三省、襟连吴楚之名城；莫言登高、七星、天柱，三山鼎足，来卫戎州；更漫数此邑峥嵘山岳，尚有老君山之凌云、大雪山之绮丽、仙峰山之蓊郁、万岭箐之妩媚、卧虎岭之威壮……却说识者行将登攀的山峦，即堪称与宜宾城共生、为宜宾城添翠的一道锦屏是也！

    夫翠屏，偕真武并峙宜宾城西北隅，主峰海拔不过五百余米。然山不在高，拥翠则名。君不见漫山佳木，一派葱茏，林海莽莽，翠色接天。以侥有其翠、望之若屏，故得其名。
须知往昔，翠屏遭逢兵燹，参天树木，滥伐殆尽，致青山失色，几成荒丘。
  
    时在1951年，宜宾地方政府，遂将翠屏、真武，辟为公园，仍以翠屏名之。继而举市合力，植树造林，善加培护，经久不辍。方便林深绿浓，翠色重现；着意整旧添新，屏韵更增，翠屏公园，如此多娇也！

    多娇翠屏，人文荟萃。万绿丛中，藏有宫观禅院。一曰始建于唐之“千佛台”：历千余载风摧雨蚀，三丈高台、千尊石佛，尚依然故我，再造之禅寺，迭奏梵音，“翠屏晚钟”古景复现，不亦善哉！二曰“哪吒行宫”：翠屏山麓，有哪吒洞遗址，不期被台湾信徒夜梦所见，便因梦寻踪，奔驰万里，辗转数城，其情其景，却皆与梦异。访至宜宾，豁然开朗，认定翠屏即为梦境，深信哪吒根系于斯。欣然筹善款、建祖庙、塑金身，乃至岁岁组团、年年朝拜不竭。一座行宫，演绎传奇佳话；两岸同胞，共尊吉祥之神。灿然洞天福地，悟敏俗子凡夫。三曰真武庙群：现存八座道教宫殿，均为明代所建，依山群聚，参差邻峙，蔚为壮观，已列为国家重点文物保护单位。

    多娇翠屏，激扬大风。阳和景明，花荣木盛，“赵一曼纪念馆”气贯长虹；元帅秉笔，馆名耀金（注一），明代“翠屏书院”教化翻新。叱咤风云，一代巾帼英雄勋业，感人肺腑；血沃中华，千秋爱国主义精神，永励后生。

    多娇翠屏，休憩乐土。山林之间，亭台画坊，星罗棋布；山谷之中，坦道小路，盘曲蜿蜒。漫乐林海，可听蝉逗鸟；踏香芳径，能逐蝶追蜂。动物园、游乐园乃儿童世界；盆景园、百草园乃赏心故乡。亭前水波荡漾，团团锦鳞争食；坊间花树摇曳，群群白鸽来栖。登双楼（注二），放远目：蜀南风物竞驰眼底；三江烟波摇动心旌。壮哉！古戎州已成追忆；美哉！新宜宾更焕光辉。

    噫吁！多娇翠屏，和谐家园。听松涛长啸，催唤宜宾儿女，健步攀越；观美景如画，招徕四海宾朋，悠哉游哉。凡入此园、登此山者，无不赞其翠、赏其屏、瞻其光、乐其美，且同声一说：如此“城市中的森林公园”天下鲜见，这等“宜宾人的天然氧吧”当世代呵护耳！

注一：元帅秉笔“赵一曼纪念馆”馆名为开国元勋朱德元帅题写。
注二：“双楼”即建于翠屏山的“三江一览楼”和“蜀南风光楼”。