醉老翁

古今诗趣（二十）翻韵诗（1）

已有 312 次阅读2011-2-6 22:02 |个人分类:古今诗趣|

翻韵诗，是将通常的词语颠倒过来，使之每句协韵，所以也称“倒字诗”。内容多寓讽谕之意，诙谐有趣，令人发笑。

赠漳州崔使君乡饮翻韵诗 [唐]·黎灌

惯向溪边折柳杨，因循行客到州漳。

无端触忤王衙押，不得今朝看饮乡。

本诗每句句尾均应倒过来理解。据说唐人黎灌是位狂士，他游历到福建漳州，常常在酒席上耍酒风，当地举行乡饮那天，招待人唯独不请他，他就写了这首翻韵诗，递交崔刺史，同座的人看了都大笑，崔史君马上派人将他招来。

川公网安备 51010402000072号网上传播视听节目许可证 |互联网新闻信息服务许可证编号：51120170001 | 2305117 网络文化经营许可证 | 川网文(2012)0025-001号