拆剿寇字 [明] 佑山
据清代褚人获《坚夸三集》记载,明代年间,倭寇(日本侵略者)侵扰平湖(在今浙江)一带,我军数战不利。在参将汤克宽领兵血战之际,老百姓人心惶惶,谣言四起。佑山就做了四句拆字诗,让他们的子侄们来合。这也是鼓舞士气的好办法。第二天,我军果然大捷杀敌三千余人。这首诗把“剿寇”两字拆成各个部件表敷衍成篇,而这两字并不出现,所以也可看作是一条诗谜。
曲川地可耕,长刀砍低树。
元来腹有文,军口三十去。
曲川:“巛”;地可耕:即“田”;长刀:即“刂”;低树:即“木”,合成“剿”字。文:变体为“攴”;军:去掉“口”“三”“十”,剩“冖”,这一句合成“寇”字。