离合诗也有作于古书的题词或序，用来暗示作者的姓名，看起来就更像是谜了。由采录传闻异说撰写而成的《越绝书》，由于未署作者姓名，原先众说纷纭，有说是子贡，亦有认为是伍子胥。到了明朝，杨用修对该书的后序作了仔细推敲，发现作者已将自己的姓名、籍贯制成隐语置于其中。此后序为：
以吉为姓，得衣乃成。
厥名有米，覆之以庚。
禹来东往，死葬其乡。
不直自斥，托类自明。
文属词定，自于邦贤。
以口为姓，承之以天。
楚相屈原，与之同名。
杨用修的解释是：“吉得衣，乃袁字。米覆庚，乃康字。禹葬会稽，是会稽人袁康也。其‘不直自斥，托类自明’，厥旨书昭然，欲后人知也。‘文属词定，自于邦贤’，言共著非康一人也。以口承天，吴字；屈原同名，平字；与康同著此书者，乃吴平也。” 全诗隐“会稽袁康著同郡吴平审定”之意。
川公网安备 51010402000072号 网上传播视听节目许可证 |互联网新闻信息服务许可证编号：51120170001 | 2305117 网络文化经营许可证 | 川网文(2012)0025-001号
