说叠字诗，不得不提一下佛印和大文学家苏东坡的故事。东坡有个禅友，叫做佛印禅师，他尝劝东坡急流勇退，于是每一天寄一篇长歌，苏东坡看时，觉得怪异，每二字一连，共一百三十对字：
野野 鸟鸟 啼啼 时时 有有
思思 春春 气气 桃桃 花花
发发 满满 枝枝 莺莺 雀雀
相相 呼呼 唤唤 岩岩 畔畔
花花 红红 似似 锦锦 屏屏
堪堪 看看 山山 秀秀 丽丽
山山 前前 烟烟 雾雾 起起
清清 浮浮 浪浪 促促 潺潺
湲湲 水水 景景 幽幽 深深
处处 好好 追追 游游 傍傍
水水 花花 似似 雪雪 梨梨
花花 光光 皎皎 洁洁 玲玲
珑珑 似似 坠坠 银银 花花
折折 最最 好好 柔柔 茸茸
溪溪 畔畔 草草 青青 双双
蝴蝴 蝶蝶 飞飞 来来 到到
落落 花花 林林 里里 鸟鸟
啼啼 叫叫 不不 休休 为为
忆忆 春春 光光 好好 杨杨
柳柳 枝枝 头头 春春 色色
秀秀 时时 常常 共共 饮饮
春春 浓浓 酒酒 似似 醉醉
闲闲 行行 春春 色色 里里
相相 逢逢 兢兢 忆忆 游游
山山 水水 心心 息息 悠悠
归归 去去 来来 休休 役役
这首诗怎么读呢？据说当时苏东坡看了两三遍，也没有读出来，只是沉吟。他的妹妹苏小妹看了之后便说：“哥哥，此歌有何难解？待妹妹念与你听。”东坡听念，大惊道：“吾妹敏悟，吾所不及！若为男子，官位必远胜于我矣！”于是将佛印原写的长歌，还有小妹所定的句读，都写出来，一齐寄给少游，并把前后原委告诉他。少游收到书信后也感叹不已,马上写道:“未及梵僧歌,词重而意复.字字如玑珠,行行如贯玉．”
苏小妹是这样读的：
野鸟啼，野鸟啼时时有思。
有思春气桃花发，春气桃花发满枝。
满枝莺雀相呼唤，莺雀相呼唤岩畔。
岩畔花红似锦屏，花红似锦屏堪看。
堪看山，山秀丽，秀丽山前烟雾起。
山前烟雾起清浮，清浮浪促潺湲水。
浪促潺缓水景幽，景幽深处好。
深处好追游，追游傍水花。
傍水花似雪，似雪梨花光皎洁。
梨花光皎洁玲珑，玲珑似坠银花折。
似坠银花折最好，最好柔茸溪畔草。
柔茸溪畔草青青，双双蝴蝶飞来到。
蝴蝶飞来到落花，落花林里鸟啼叫。
林里鸟啼叫不休，不休为忆春光好。
为忆春光秀时常共饮，时常共饮春浓酒。
春浓酒似醉，似醉闲行春色里。
闲行春色里相逢，相逢兢忆游山水。
兢忆游山水心息，心息悠悠归去来。
归去来休休役役。
川公网安备 51010402000072号 网上传播视听节目许可证 |互联网新闻信息服务许可证编号：51120170001 | 2305117 网络文化经营许可证 | 川网文(2012)0025-001号
