醉老翁

https://bbs.scol.com.cn/?259540

古今诗趣（五）·拆字诗（13）

已有 410 次阅读2010-8-4 08:52 |个人分类:古今诗趣|

      是诗也是谜 ——介绍越南人民革命领袖胡志明的一首拆字诗

  囚人出去或为國，患难到头始见忠；

  人有憂愁優点大，笼开竹闩出真龙。

   三、四十年代，胡志明因在中国从事革命活动，被国民党囚禁于四川重庆，该诗作于狱中。胡志明巧妙利用汉字一字多义以及能够拆合移位的特点，遣字造句以言志抒怀。全诗既是一句句合符韵律的优秀诗行。

   第一句，“囚人出去或为國”。开宗明义，表达了一个革命者的不屈不挠的志向：监牢只能囚禁革命者的身子，却不能囚禁革命者的信念，“囚人出去”，仍然要为國为民，传播革命火种，誓把黑暗的牢笼焚烧。“囚”人出去，添“或”字是“國”字（繁体）。语意双关。

   第二句，“患难到头始见忠”。作为一则字谜，句中“难”字最为难得，“头”字在诗意中作“尽头”解释，按拆字为叫出部位。

   第三句，“人有憂愁優点大”。作为一则字谜看，句中前四字隐“優”（优字繁体）字。“人”添“憂”（忧字繁体）即为“優”（优字繁体），“愁”字为抱衬字。现在通行简化字，射简体“优”字似乎更妙，因为“愁”字用“春雨秋寒”法损去“忧”之心，叫入“人”字便成“优”势。

   第四句，“笼开竹闩出真龙”。拆字诗中最为气势如虹，响遏行云之句。作为一则拆字谜，“开”一字双关，显腾挪开合之功，照诗意应为“打开”，在拆字中取“开离”意，“笼”开离一“竹”，则真“龙”自见。

收藏邀请举报

全部作者的其他最新日志

评论 (0 个评论)

关于我们联系我们广告业务手机版隐私保护

200743439

蜀ICP备12028253号

川公网安备 51010402000072号网上传播视听节目许可证 |互联网新闻信息服务许可证编号：51120170001 | 2305117 网络文化经营许可证 | 川网文(2012)0025-001号