花花柳柳真真，
事事风风韵韵。
娇娇嫩嫩，
停停当当人人。
倒读：
人人当当停停，
嫩嫩娇娇韵韵，
风风事事真真。
柳柳花花，
春春燕燕莺莺。
1.莺莺燕燕：比喻天真活泼的少女，姜夔《踏莎行》：“燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见。”
2.花花柳柳：旧指冶艳女郎或妓女。
3.风风韵韵：本指一个人的风度和韵致。后多以形容妇女的风流神态。
4.停停当当：形容体态、动作的优美。
大意是：春天里的莺燕纷飞，如花的美人真真在这时节，有万般的风韵，千种的美丽，教周遭的人看见了都不禁的喜欢与心怡起来。
注:莺飞燕舞的春天里,到处是花红柳绿,和那踏青郊的美娇娘, 每一件事情都有著不尽的风韵,而最动人的, 还是那娇柔美丽,风华绝代的佳人。
［赏析］
《即事》系叠字小曲，二十八字全都用叠字，真可谓妙语天成，自然通俗，作者全用白描手法，写出久别重逢后喜悦的心情，也写出了心上人的娇柔可爱。前四句用春天的莺燕双双飞舞、花柳婆娑多姿来形容两情相悦和女子的美好。后三句赞美女子言谈举止事事都很有风度，富于韵致，又是那么娇美年轻，一切都恰到好处，端端正正。全曲音韵和谐，语带双关，言简意丰，极具特色。
在文学里面，我们经常可以看见作者用一些叠加字来强化情绪。乔吉的《天净沙》就是运用了这样的技巧。
其实，这首小令的意思比较简单，只是说：春天里的莺燕纷飞，如花的美人在这时节，有万般的风韵，千种的美丽，教周遭的人看见了都不禁的喜欢与心怡起来。
乔吉故意用了那么一堆的叠字，不过是文学技巧上的玩弄而已。对于叠字，是常有意想不到的效果的。比如---两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。如果词句是---两情若是久长时，又岂在朝暮。那词句的效果......
还有李清照的《声声慢》的一开始:寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。我向真主发誓，这绝对是叠字的头号经典，超感人，超有力！
可见，叠字用的好不好，真是优优劣劣清清楚楚兮兮。
作者简介：
乔吉 （1280-1345），一作乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁、惺惺道人。太原（今山西太原市）人。寓居杭州。落魄江湖四十年，至正五年（1345）病卒于家。著杂剧十一种，现存《扬州梦》、《两世姻缘》、《金钱记》三种。散曲有《梦符小令》一卷。散曲多啸傲山水，风格清丽，朴质通俗，兼有典雅。其杂剧、散曲在元曲作家中皆居前列。
川公网安备 51010402000072号 网上传播视听节目许可证 |互联网新闻信息服务许可证编号：51120170001 | 2305117 网络文化经营许可证 | 川网文(2012)0025-001号
