古今诗趣(三)·回文诗(63)

已有 266 次阅读2010-6-28 09:41 |个人分类:古今诗趣|

      回文诗的读法并不是相同的。多数回文诗诗是从最后一句最后一个字往 上读;但 也有的读法却是每句次序不变,回文则从句末读起,犹如一本书的左页和右页,两页各一首,把书合上就变成一首。这叫从首句至尾句逐句颠倒回读,一般叫折叠回文 或倒句回文。它是通体回文诗中特殊的一种。

  为了有比较,原诗与倒句诗放在一起,第一首为原诗,第二首为解读后的诗。


玉楼春二首 近人樊增祥

           第一首                     第二首

      蝶衣金瘦花房粉,  粉房花瘦金衣蝶,

      雪燕双雕钗玉冷。  冷玉钗雕双燕雪。

      霜情薄怨素心兰,  兰心素怨薄情霜,

      月恨天如圆靥杏。  杏靥圆如天恨月。

      叠笺秋雁书传锦,  锦传书雁秋笺叠,

      叶堕疏桐金蚀井。  井蚀金桐疏堕叶。

      人中画字写炉灰,  灰炉写字画中人,

      白露秋期归心准。  准心归期秋露白。

评论 (0 个评论)

蜀ICP备12028253号    川公网安备 51010402000072号 网上传播视听节目许可证 |互联网新闻信息服务许可证编号:51120170001 | 2305117 网络文化经营许可证 | 川网文(2012)0025-001号