|
在湖南民间,有位姓张的老汉给自己的几个儿媳妇们出了一道这样的难题:要她们用两种材料,蒸出七种材料的饭来;用两种材料,炒出十种材料的菜来。谁如果能够做出来,谁就可以当家作主。
有位巧媳妇用绿豆和大米蒸了大碗饭,韭菜炒鸡蛋作菜,端到了张老汉的面前。
张老汉一看便说:“我要的是十种材料的菜和七种材料的饭,怎么都只有两种?”
巧媳妇说:“绿豆和大米,六加一,不是七样?韭菜和鸡蛋,九加一不是十样?”
张老汉满意地点点头,于是把当家的账簿给了这位巧媳妇。
点析:巧媳妇的“巧”,就在于利用了“韭”与“九”同音,以及“绿”在湖南方言中与“六”发音相近,从而解决了难题。