来自 四川省成都市 2020-4-14 22:21
浮图关 发表于 2020-4-14 22:16 什麽叫升级版,我告诉你:在原著原版原注的基础上,有正确的译注,加上当地人经验(所见所闻)的新注释或详解,这才是升级版。你那个“二手货”,胡乱译注,加上你的胡乱“升级”,就成为“嘉定府”了。错,错,错。 评论图片 |
蜀之地,沃野千里 发表于 2020-4-14 22:26 你看,还不认错。我告诉你:从3月4月5月的张伯林的行程,可以完全肯定该英文原注释的正确性。 以下,我继续举证。 评论图片 |
浮图关 发表于 2020-4-14 22:36 水娃说的一样,你哇有问题。。 历史考粘贴。。。A.B.C 评论图片 |
这种船,川江沿岸的老百姓俗称“柏木船”,即货船(吃水深),就是歌词“看惯了江上的白帆”那种船。“龙舟”形瘦长,吃水浅,便于竟划。
评论图片 |
上海的龙舟,1948年。
评论图片 |