蜀之地，沃野千里 发表于 2020-4-6 20:58
扎一挑老太

我的客家话水的很，好像是选个第一的意思。。跑球咯

评论图片

蜀之地，沃野千里 发表于 2020-4-6 20:52
小时候龙潭寺、石板滩赶场，跟到大人，买鸡、买鸭。。听过你们说话。。。

哦 ，好多人 不会说了，本人是后来学的。本人前年回成都，专门去龙潭寺和石板滩和洛带，找农民说，农民会说

评论图片

做梦做梦 发表于 2020-4-6 21:00
哦 ，好多人 不会说了，本人是后来学的。本人前年回成都，专门去龙潭寺和石板滩和洛带，找农民说，农民会 ...

成都东站多得很

评论图片

做梦做梦 发表于 2020-4-6 21:00
哦 ，好多人 不会说了，本人是后来学的。本人前年回成都，专门去龙潭寺和石板滩和洛带，找农民说，农民会 ...

还有理工、人民塘一带不缺

评论图片

蜀之地，沃野千里 发表于 2020-4-6 21:02
还有理工、人民塘一带不缺

神奇，客家话孤岛。看了龙潭寺客家话一个 视频，里面有四川话词：瓜娃子

评论图片

做梦做梦 发表于 2020-4-6 21:06
神奇，客家话孤岛。看了龙潭寺客家话一个 视频，里面有四川话词：瓜娃子

那个话真不好懂，语速灰快

评论图片

做梦做梦 发表于 2020-4-6 21:06
神奇，客家话孤岛。看了龙潭寺客家话一个 视频，里面有四川话词：瓜娃子

是那种土广东吗？

评论图片

“客家警官”：善用客家话 服务在蓉客家人
admin 2020-03-31 阅读：710
"老阿婆，今木伲囚嗡出门了哈，囚差屋地卜哈，不然握感染病痛。"

——释义："婆婆，今天不要出门了，好好待在家，病毒才不得找上门。"

"阿幺哥，转屋握监督屋哈给人多歇手，戴好口罩哦。"

——释义："小伙子，回家要监督家人戴口罩，勤洗手。"

怎么样？如果您是成都人，要是遇到只会说客家话的朋友，该怎么办呢？

看度记者了解到，成都市龙泉驿区西河派出所教导员谢明松正带队在小区开展走访排查工作，提醒居民做好疫情防控。他和居民之间的交流是用客家话进行的，更有亲切感，便于工作开展。谢明松是一名客家人，会当地原住客家人常讲的客家话。


龙泉驿区西河镇是成都东山五镇之一，这里的原住民以客家人为主，占总人口90%以上。西河客家人主要是在清康熙、雍正、乾隆年间两广填川时由广东梅县、长乐，及湖北、江西一带迁徙来。西河镇历来是客家人聚居集中的乡镇，客家人语言主要以客家话为主。

因为辖区客家人众多，派出所在日常警务活动中会经常遇到当事人讲客家话，教导员谢明松便发挥语言优势，用客家话增进警民关系，被当地客家人亲切地称为"客家警官"。

当下正处疫情防控的关键时期，做好排查，讲好防范成了派出所的重要工作。"客家警官"谢明松在面对辖区一些上了年纪的群众时，便熟练地用客家话沟通交流，熟悉的乡音拉近了彼此间的距离，群众便和他有了天然的亲近感，防范知识也就更加听得进，记得牢。


自疫情防控工作开展以来，谢明松每天都要和同事走访辖区各商场、菜市场、小区，身上常带的物件儿就是保温杯。谢明松告诉记者："每天都在搞宣传，反复说，经常说，就是希望群众保护自己的安全。经常口水都说干了，保温杯就成了出门必备的东西。"讲防范，做排查，客家话、普通话熟练切换，就是为了确保防范知识讲到群众心坎里去，尤其是辖区上了年纪的老年人，他们安全，谢明松才能放心。

谢明松讲客家话，不仅在疫情防控中发挥了很好的作用，而且也在日常的矛盾纠纷调解中起到了明显的作用。

今年3月4日，周某因不满卢某把家门口的路挖烂与卢某发生纠纷，引发打架，报警后周某送医无大碍。后双方又因检查费用发生口角，再次报警。接警后民警将双方带回派出所调解，在调解过程中双方又争吵不休，不时用客家话相互指责，相互辱骂。


"卓摸给，闹到好看瓦？"谢明松看到双方争吵不休，了解到双方是亲戚关系，又是邻居，走到当事人身旁用客家话问道："远亲还不如近邻呢，何况你们还是亲戚，这样闹到有意思吗？"这时双方都不好意思地低下了头，谢明松用客家话将双方劝坐下，从不同的角度进行法治教育、情理调解，最后双方都认识到了不对，达成和解。

谢明松在西河所工作的这几年里，辖区的客家群众都知道这位"客家警官"。谢明松告诉看度记者，"只要客家群众需要，我就在。"

评论图片

龙潭寺警察学说客家话（警方供图）

    成都全搜索（记者 吕纪元）3月10日报道  成都有个派出所，里面的警察居然像学英语样学一种方言，这是为什么？

    龙潭寺社区常住人口5.8万，客家人就占了90%以上，所有居民的日常交流全部使用客家话。被称为“土广东”的客家话，发音、吐字、语速等都与本地方言迥异，如果没有一定的语言基础，基本就像在听“天书”。

    就这样，当地派出所警察纷纷变成客家话“学生”……

    新警察听“天书”

    事情起因是今年2月的一天，辖区居民王万福气冲冲走进了龙潭寺派出所，刚调到所上还不到两个月的警察曾繁星接待了他。

    曾繁星问：“老人家有什么事？” 老人说：“啊个爱知恩刚爱料，俩门子盘？” 曾繁星诧异，又问：“大爷，你慢点儿说” 大爷还是嚷嚷：“爱共啊个爱知恩刚爱料，俩门子盘！” 曾繁星一脸茫然……

    后来同事告诉他，每个新来的警察都会碰到语言障碍。针对这批新警察的问题，派出所开始像学英语一样，办起学客家话的“学习班”和“客语角”。

    参加“学习班”

    曾繁星说，龙潭寺客家人认为“不说客家话，不是一家人”。他发现自己不会说客家话，群众态度就很冷淡。就这样，他和别的警察一道进入“学习班”，坚持“每天学会一句”。

    从“匿豪”（你好）、“强们”（请问）等常用单词，到“腻优来格实庆，强岗”（您有什么事情，请讲）等基本语句，在每天的早会上，曾繁星等警察都有专门学习时间。从所长开始，全部警察无一例外都要参加……

    派出所警察人手一样“法宝”——自制的《客家话对照表》。这本书只有十几页，但绝对是新手入门“秘籍”。上述客家语言，就是用成都口音翻译在对照表中的。曾繁星拿到成都方言“音译”，很快得以在没有“翻译”的情况下，将群众意图猜中十之八九。

    营造语言环境

    为了方便龙潭寺派出所学客家话，成华公安分局特地将《龙潭志》借到派出所，并人手一本。这本地方志除记载了龙潭寺的历史外，对客家文化、当地风俗人情也有详尽的阐述。成华警方甚至邀请某高校知名教授，帮助警察掌握与“客家人”打交道、交朋友的技巧。

    在客家文化中，家族、宗族观念深厚。截止目前，警方先后邀请28位德高望重的老人担当“警风监督员”。而该派出所聘用的清洁工、厨师、天网监控员、甚至治保队员几乎全是客家人。

    目前，龙潭寺派出所一半以上的警察能够熟练使用客家话，三分之一能听懂内容，并进行简单的交流。

评论图片

蜀之地，沃野千里 发表于 2020-4-6 21:11
那个话真不好懂，语速灰快

看到我们又是一口成都土话。。内部打招呼，我只有看到你们打

评论图片