首页 论坛 手机客户端
这些词拿泸州话来表达,意思居然不一样!

听说莽哥昨天
出了个糗
大家快来看哈儿
泸州话和普通话的区别
创文微广播剧来自听泸州00:0002:20
莽哥
(川普绕口令)十是十,四是四,是十四还是四十…
二姐
(普通话)莽哥你干嘛呢?怎么突然练起普通话了啊?  
莽哥
哎,二姐,你不晓得,昨天莽哥出糗啦。  
二姐
怎么了?  
莽哥
就是昨天,创文工作组的同志进社区宣传创文工作,就问我问题撒,问:你对泸州开展全国文明城市创建的效果满意不?我就说:恩,还可以…结果…  
二姐  
结果人家是说普通话的外地同志,听到这个“还可以就以为是一般的意思。
莽哥

诶~二姐,你都晓得啊!
想必很多泸州人,
都是懵圈儿的吧?
别个问饭好吃不?
你答还可以嘛!
别个问这件衣服好看不?
你答还可以嘛!
我们日常不是都是这么回答
表示肯定的的吗?
这是怎么回事?
二姐
人家1046交通广播每天都在教大家如何正确清楚地回答这些问题。你这种泸州式的表述方法就不是很好了。  
莽哥
哎呀,其实我对泸州创文真的是支持得很、满意得很。我还能一口气背出24字核心价值观:富强民主文明和谐、自由平等公正法治、爱国敬业诚信友善,你看好溜,但是,但是我万万没想到随口一句泸州话口头禅就拉了后腿。所以,今天一大早我就来练习普通话了。  
二姐
没事没事啊莽哥,咱们泸州创建全国文明城市就是为了让你我更文明,城市更美丽,什么时候开始注意都不晚。
莽哥
恩,要是再问到我,我一定要把可以、还行之类的话统统忘记,不让泸州式的表达影响别人的判断,我要大声地说出来(泸州话):非常好!我很满意!非常支持!当然,普通话我也要练习(普通话):非常好!我很满意!非常支持。诶,二姐,你看我普通话标准不?
原来是这样!
大家看明白了吧?
咱们泸州话跟普通话的
理解方式不同,
所以再遇到这种情况,
不要再出跟莽哥一样的糗噢!
我们要说!
非常好!
非常满意!
非常支持!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们|联系我们|广告业务|诚聘英才|手机版|天府社区  

蜀ICP备12028253号-4 川公网安备 51010402000072号 网上传播视听节目许可证 2305117 网络文化经营许可证 川网文(2012)0025-001号

服务热线: 028-86968632 028-86968847     客服QQ: 200743439

四川日报报业集团 四川日报网络传媒发展有限公司

  
返回顶部